A keresés eredménye

North Caucasus

In the lezginka's joyous whirl the proud dance spins us
A sea of happiness and smiles - this is North Caucasus.
These chains of mighty mountains, these rivers and fields,
There is no place in the world better than the Caucasus.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus.
 
The Inguishi ignite the sparking beat of the lezginka
Blackeyed Ossete gals and fine Chechen lasses
Kabardian girls spin in the dance, they keep a slender build,
At night the heart dreams of sweet Dagestan.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 
From the sky the crescent and the star bless us,
Strengthen our friendship, not for but a day, but for ages.
Our young men will stand up for the honour of all their people,
For love and for freedom will defend the land of their ancestors.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 

Our Caucasus

Pearly land, valley of wonderful people,
You became our native home and our love!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
 
Here the land begets worthy dzhigits
The strongest athletes - their equals are the mountains.
In our land the air is like ice, here is a proud people.
With a fiery heart, pure in spirit, they live together.
In our land the air is like honey, here is a proud people,
With a rightous heart, pure in spirit, they live together.
 
My beloved Caucasus, be with me for life!
Flourish, prosper, my sweet dear land!
And my people, brave and proud, though not large by number
They are great by deeds, great by soul!
And my people, brave and proud, though not large by number
They are great by deeds, great by soul!
 
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
 
Our Caucasus - it's a sacred word! My Caucasus - it's my native land!
Our Caucasus - it's majestic and proud! Know, I love you with all my heart.
 
Our Caucasus - it's a sacred word! My Caucasus - it's my native land!
Our Caucasus - it's majestic and proud! Know, I love you with all my heart.
Our Caucasus.
 

Dagestan

Fire yourself up to the beat of a dance,
My dear homeland!
Dagestan - an excellent land,
How I love you!
All by which we live,
Flourish, and are famous,
In a fine song we will sing,
How much people like you.
 
Loud rivers, ancient mountains,
The proud character of our dzhigits,
The blue sea splashes its wave,
Life in the Caucasus is a blessing.
A sky without a limit, the wind of freedom,
The pure steel of highland daggers.
A timeless stronghold of peoples' friendship.
The pride of the Caucasus is Dagestan.
 
We have no need for gold.
We are rich in courage!
Our souls are young,
And our hearts are pure.
The snowwhite cliffs
Stand as a support to us,
From which we have mountaingirls
As tender as violets.
 
Well now, play more loudly,
Fiery dance!
And invite beautiful women,
Yes look attentively.
You know our lasses
Are the most beautiful,
And therefore our men
Are the most happy!